Páginas

15 de julio de 2010

El Ánima Sola

Esta leyenda tiene su asiento en varios lugares de nuestra Venezuela y como todas las leyendas, tiene varias versiones. En Calabozo tiene su ubicación en un chaparral cercano a la Laguna de El Vicario. Parece ser que es el ánima  de una mujer de aquellas que acompañaban al Ejército Libertador por los caminos ensangrentados de la guerra. Recibió una descarga enemiga cuando se encontraba cerca de un chaparro allí fue enterrada.

Las imágenes la muestran como mujer joven, cabello largo, encadenada y cubierta de llamas del purgatorio. Esta imagen debe tener más que ver con la versión bíblica de su historia, según la cual, cuando Jesús fue crucificado, ella le llevó agua a los dos ladrones crucificados a sus lados, sin darle a Jesús, por lo cual quedó condenada. Estas versiones, no cuentan con un soporte confiable, siendo producto de la historia contada generación tras generación.

Para ambos casos, la leyenda habla de un ser errante y atormentado cuya aparición es benéfica, pero que aterroriza a personas que han actuado mal.

Sin embargo para muchas personas, el ánima sola es mas bien benefactora, lo cual lo podemos apreciar en el poema de De Armas Chitty, ya colocado en este Blog: Romance del Ánima Sola,

Alberto Arvelo Torrealba, también escribió un poema al cual Antonio Estevez le puso música de Tonada. Lo curioso y resaltante es que buscando el audio, encontré muchísimos videos en youtube, todos interpretados por corales, y lo mas sorprendente y digno de orgullo nacional, es que la mayoría, pertenecen a corales extranjeras. A pesar de ésto, no incluyo ninguno en esta entrada, pues no conseguí alguno que se entendiera claramente la letra, sin embargo, el poema de Alberto Arvelo es el siguiente:

Con el silbo y la picada
de la brisa coleadora
la tarde catira y mora
entró al corralón callada
La noche, yegua cansada,
sobre los bancos tremola
la crin y la negra cola
y en su silencio se pasma
tu corazón de fantasma
Mata del ánima sola.

Campo de emoción serena:
si en tu quietud todo es viaje
¡Que luz tendrá tu paisaje
cuando se alivie esta pena!
Cruzó la garza morena
sobre el palustre letargo,
y cuando aquel sino amargo
cayó sobre tus retiros,
alas fueron tus suspiros
Boquerón de Banco Largo


Un claro recuerdo lija
la plata en que me deleito:
por cada amago de pleito
me mandabas la sortija.
Mi caballo y mi cobija
aún saben camino y hora.
Malhaya quien se enamora
cuando lo matan de veras
te dije que no dijeras,
Ya podrás decir ahora.

Mata de copas añejas
donde el sol se desmenuza,
por entre tus ceibos cruza
sombra de aciagas consejas.
Refugio de alas y quejas
que abrigas en dulce amparo
el dolor del taro-taro,
bajo tu paz me aquerencio
y estoy soñando en silencio
aqui durmió Cantaclaro

5 comentarios:

  1. muy bien para mi es algo k nadie nos puede confirmar

    ResponderEliminar
  2. EXCELENTE Y FELICITACIONES, INGENIERA.

    UN BESO POR EL ORGULLO DEL FOLCLOR DEL LLANO SIN FRONTERAS

    JJ

    ResponderEliminar
  3. Muy agradecida por sus comentarios. Lo importante es seguir aportando un granito de arena para la difusion de nuestras raices venezolanas.

    ResponderEliminar
  4. ¡Aquí tienes uno de los mejores Coros de Venezuela cantándola! https://www.youtube.com/watch?v=Ta1vuAUxQ78

    Creo que se entiende lo suficiente

    ResponderEliminar
  5. Creo que debería aclararse que el poema de Arvelo está escrito en el estilo de las "glosas" o "palabreos", donde un cuarteto es seguido por cuatro décimas, cada una de las cuales termina en el verso siguiente del cuarteto, comenzando por el primero:
    Mata del ánima sola.
    Boquerón de Banco Largo
    Ya podrás decir ahora:
    “Aquí durmió Cantaclaro”

    Con el silbo y la picada
    de la brisa coleadora
    la tarde catira y mora
    entró al corralón callada
    La noche, yegua cansada,
    sobre los bancos tremola
    la crin y la negra cola
    y en su silencio se pasma
    tu corazón de fantasma
    Mata del ánima sola.

    Campo de emoción serena:
    si en tu quietud todo es viaje
    ¡Que luz tendrá tu paisaje
    cuando se alivie esta pena!
    Cruzó la garza morena
    sobre el palustre letargo,
    y cuando aquel sino amargo
    cayó sobre tus retiros,
    alas fueron tus suspiros
    Boquerón de Banco Largo


    Un claro recuerdo lija
    la plata en que me deleito:
    por cada amago de pleito
    me mandabas la sortija.
    Mi caballo y mi cobija
    aún saben camino y hora.
    Malhaya quien se enamora
    cuando lo matan de veras
    te dije que no dijeras,
    Ya podrás decir ahora.

    Mata de copas añejas
    donde el sol se desmenuza,
    por entre tus ceibos cruza
    sombra de aciagas consejas.
    Refugio de alas y quejas
    que abrigas en dulce amparo
    el dolor del taro-taro,
    bajo tu paz me aquerencio
    y estoy soñando en silencio
    aqui durmió Cantaclaro

    ResponderEliminar

Comentarios