Buscar este blog

Cargando...
....Y vió que el hombre de la llanura era, ante la vida, indómito y sufridor, indolente e infatigable; en la lucha, impulsivo y astuto; ante el superior, indisciplinado y leal; con el amigo, receloso y abnegado; con la mujer voluptuoso y áspero; consigo mismo, sensual y sobrio. en sus conversaciones, malicioso e ingenuo, incrédulo y supersticioso; en todo caso alegre y melancólico, positivista y fantaseador. Humilde a pié y soberbio a caballo. Todo a la vez y sin estorbarse, como están los defectos y virtudes en las almas nuevas" Don Rómulo Gallegos

17 de julio de 2012

La Voz del Pueblo Barinés, Refranes oídos en los llanos de Barinas (2)

REFRANES SOBRE LA APARIENCIA  Y CONTEXTURA DE LAS COSAS






  • Es más largo que peo de culebra
  • Es más largo que esperanza e´pobre
  • Es más largo que medio e´tripa en el llano
  • Es más largo que un Viernes Santo
  • Es más largo que un día en Canoa
  • Es más largo que una cuadra llanera
  • Es más largo que vara e´puyá loco
  • Está mas liso que nalga e´indio
  • Está mas pegao que mariposa e´museo
  • Tiene más puntas que mecate e´cerda
  • Está mas regao que cría e´piroca


  • Rafael Cartay cuenta en el prólogo de su libro LA VOZ DEL PUEBLO BARINÉS, que luego de un desengaño amoroso, se internó con un amigo en el llano barinés y que, "desganadamente al principio y luego con entusiasmo envidiable" se dedicó a recopilar los refranes utilizados por los peones del Hato Garza y posteriormente de otros rincones del mismo llano, hasta contar con un número significativo de expresiones que posteriormente  encontraron cabida en este libro, que consideramos un valioso aporte a la  filología de la lengua llanera
    Publicar un comentario en la entrada